单词call the shots
na.: “call the tune”的变体
网络: 发号施令；做决断；做主
管管这件事
大亨,大人物,头面人物
It is still unclear how the new system is going to work in Burma, but one thing is certain: Than Shwe continues to call the shots.
现在我们还不清楚新的政治体制系统在缅甸如何运作，，但有一件事是肯定的：丹瑞大将将会继续总裁。
But a week after Miss Smith took charge, they learned she was going to call the shots and they"d better listen.
但是，史密斯小姐主管工作一个礼拜以后，他们知道她说的话就是命令，因此还是服从为好。
Even if it does, China is hardly in a position to call the shots given its reliance on Australian iron ore.
就算此项交易构成反竞争行为，鉴于其对澳大利亚铁矿石的依赖，中国对此也谈不上能够说了算。
it means that you reach a space of letting go and no longer allow this person to call the shots and ruin your chances at enjoying your life.
它意味着你抵达了一个放手的空间，不再让这个人说了算，破坏你享受生活的机会。
It was time for me to call the shots. "Our promise must be kept. "
是时候该我拍板了。“我们之间的诺言必须遵守”
The country Obama inherits, the report warns, will no longer be able to "call the shots" alone in an increasingly multipolar world.
报告警告，在这个日益多元化的世界里，奥巴马从这个国家继承的将不再是“发号施令”的单边霸权。
His attitude toward Britt Reid is almost just one of, "You"ve got the money, but I want to call the shots. "
他对Britt的态度似乎上是：“你是有钱的主儿，但我才是老大。”
And the 85-year-old Mr Mugabe continues to call the shots in what is supposed to be a partnership of equals.
联合政府中，双方本应是平等的合作伙伴，但现在发号施令的仍是85岁的穆加贝先生。
Instead, I wanted to call the shots until a guy came along who would totally and effortlessly understand me.
我怎么做是我的事，直到一个容易了解我，并且完全理解我的男人出现。
Will China now be able to call the shots?
中国现在会发号施令吗？